2023泰國(guó)試管嬰兒攻略索引：中文翻譯，生活與醫(yī)療大不同

泰國(guó)試管嬰兒翻譯分為生活翻譯、醫(yī)療翻譯兩種，多數(shù)生活翻譯為地接公司所配備，負(fù)責(zé)日常出行、陪同等中文翻譯。醫(yī)療翻譯則為問(wèn)診期間的醫(yī)患溝通翻譯，醫(yī)學(xué)報(bào)告翻譯與病歷整理，其酬勞相對(duì)生活翻譯貴不少。

泰國(guó)試管嬰兒攻略索引：翻譯

泰國(guó)試管嬰兒期間，出行、生活可自行通過(guò)翻譯軟件與當(dāng)?shù)厝私涣鳎薪樗鋫渖罘g也未必隨時(shí)陪同，而醫(yī)療翻譯則同時(shí)服務(wù)數(shù)位客戶(hù)，通常不提供陪診服務(wù)，直營(yíng)醫(yī)院除外。

醫(yī)療翻譯的主要職責(zé)是確保醫(yī)患溝通的有效性，同時(shí)負(fù)責(zé)客戶(hù)、醫(yī)院所提供檢查報(bào)告進(jìn)行翻譯、整理，由于專(zhuān)業(yè)度高，泰國(guó)試管嬰兒醫(yī)療翻譯計(jì)費(fèi)也高達(dá)800-1000/次。

部分泰國(guó)試管嬰兒配備有醫(yī)療翻譯，陪同客戶(hù)見(jiàn)診，做必要的溝通，方便主管醫(yī)生全面、系統(tǒng)的了解客戶(hù)的生理情況。

另，中介機(jī)構(gòu)所宣傳的翻譯多數(shù)都是生活翻譯服務(wù)，很少有機(jī)構(gòu)配備有專(zhuān)業(yè)的醫(yī)療翻譯，均是在客戶(hù)有需要的情況下提供隨診服務(wù)，一個(gè)醫(yī)療翻譯同時(shí)服務(wù)幾位客戶(hù)也是常見(jiàn)情況。

值得注意的是，國(guó)內(nèi)數(shù)千家中介機(jī)構(gòu)極少有在曼谷設(shè)有直營(yíng)接待中心，絕大部分中介機(jī)構(gòu)都是二次轉(zhuǎn)接給當(dāng)?shù)氐牡亟訄F(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)，甚至很多中介機(jī)構(gòu)連泰國(guó)都沒(méi)有去過(guò)，所以赴泰生子如何選擇一家靠譜的機(jī)構(gòu)尤為關(guān)鍵。

客戶(hù)尋求個(gè)人翻譯的初衷是繞道中介，以節(jié)省不必要的費(fèi)用，但泰國(guó)試管嬰兒翻譯的本質(zhì)也是中介服務(wù)，試管嬰兒是由客戶(hù)、醫(yī)院雙方之間共同完成的，非要在這里面添加一方的話(huà)，這一方幾乎必然會(huì)從雙方索取報(bào)酬。

專(zhuān)門(mén)從事泰國(guó)試管嬰兒行業(yè)的個(gè)人翻譯普遍的套路是報(bào)出超低的價(jià)格，如若仔細(xì)推敲，你會(huì)明白他所謂的總價(jià)只是粗算的，甚至是具有欺騙性的。因?yàn)樽鳛榉g的角度，他（她）對(duì)你毫無(wú)責(zé)任可言。你只要聽(tīng)了、信了、來(lái)了泰國(guó)，他的目的就已經(jīng)達(dá)到。至于你今后花費(fèi)多少、做第三方輔助生殖是否成功，均與他無(wú)關(guān)。

其次，個(gè)人翻譯必將客戶(hù)引入最高回扣、最高風(fēng)險(xiǎn)的泰國(guó)試管嬰兒醫(yī)院，以保障個(gè)人利益。

為方便眾多試管嬰兒姐妹前往泰國(guó)試管嬰兒，試管嬰兒網(wǎng)結(jié)合既往客戶(hù)反饋，梳理了成千上萬(wàn)條信息，歸類(lèi)為泰國(guó)試管嬰兒攻略指南，以關(guān)鍵詞解讀的方式為計(jì)劃前往泰國(guó)的姐妹提供路書(shū)指南，旨在幫助更多姐妹順利好孕。

若有計(jì)劃前往泰國(guó)做試管，可通過(guò)本導(dǎo)航頁(yè)查詢(xún)相關(guān)醫(yī)院信息，獲取泰國(guó)試管嬰兒費(fèi)用明細(xì)，或添加生育顧問(wèn)（WX：haoivf）加入相應(yīng)的試管嬰兒姐妹交流群，讓有試管嬰兒經(jīng)驗(yàn)的姐妹提供更多就醫(yī)信息。